韓譯演歌 -( 忍び草 )- / 唄 : 長山洋子

忍び草                                         作詞:吉岡治    作曲:市川昭介                                                   한글토,韓譯 : chkms                                                                                                 唄 - 長山洋子                                                                                                                                                                                                       카  에 ㅅ챠        이  야  토        이  에   나  이  데                      帰っ ちゃ      い や と       言 え  な い で                      돌 아 가 면        싫  다  고        하  지   말  아  요                        미 오 쿠 루       세 나 카  노       니  쿠  라  시  사                      見  送  る     背  中  の      憎   ら  し  さ                      배 웅  하 는      뒷  모 습 의       밉  살  스  러  움                        아  아  아        아  나  타 ...                      あ あ あ      あ な た ...                      아  아  아        당       신 ...                        돈  나  니       아  이  시  테       쓰  쿠  시  테  모                      どんなに     愛   し   て      尽 く し て も                      아  무  리       사  랑  하  고       정 성 을 다 해 도                        유  메  노      토 츄 우 데      카   에   루     히  토                      夢    の      途  中 で     帰      る     ひ と                      꿈  꾸  는      도   중   에      가 버 리 는     사  람                        ------------------------------------------                        히   토   쓰   노    야   네   니     쿠  라  시  테  모                      ひ  と  つ  の   屋  根  に    暮 ら し て も                      한   지   붕    아   래   에   서     살  고  있  어  도                        고 코 로 가      하 나  레 타      아 이 모      아  루                      心      が     離  れ  た     愛   も     あ る                      마   음   이      떠 나  버 린      사 랑 도      있  어                        아  아  아        아  나  타 ...                      あ あ あ      あ な た ...                      아  아  아        당       신 ...                        시 아  와 세      한     붕      아  레  바      이   이                      仕  合  せ     半    分    あ れ ば     い  い                      행   복    은      절 반 만      있  어  면      돼   요                        소   노   히   구   라   시   니      나  레  마  시  타                      そ  の  日  暮  ら  し  に     慣 れ ま し た                      희  망   없 는   하 루 살 이 는      익숙 해 졌습니다                        -------------------------------------------                        코  보  레   비      다 ㅅ 테      히  가      타 테 바                      こ ぼ れ  陽     だって     日 が     たてば                      그 늘 진  햇 살     일지라도      날  이      지 나 면                        쓰  보  미  와      후  쿠   라  무      이 로 소 메 루                      蕾         は     ふ く  ら む     色 染 め る                      꽃 봉 오 리 는      부풀어 오르고      색깔은 물들어                        아  아  아        아  나  타 ...                      あ あ あ      あ な た ...                      아  아  아        당       신 ...                        후  타  리  노     치 이 사 나    하루오      마     쓰                      ふ た り の    小  さ  な   春 を     待   つ                      두  사  람  의     자 그 마 한    봄  을      기다리는                        아  메  니      사  쿠      하  나       시 노 비  구 사                      雨     に     咲 く      花       忍    び    草                      비  속  에      피  는        꽃         인  내  의    풀              * 參考로 忍草(しのぶぐさ)라고 하며 넉줄고사리科의 여러해 살이 풀로 잎은               깃털 모양으로 여러갈래로 갈라지며, 잎의 뒤에 홀씨주머니가 붙어있고,               관상용으로 많이 재배하는데  뿌리는 약용으로 쓰이는 풀 이름인데, 이 노래               에서의 忍び草 와는 다른 풀 이름 같음. 발음이 비슷해서 참고로 첨언합니다.                (아래 사진 참조)