韓譯演歌 -( 月夜舟 )- / 唄 : 真木柚布子

月夜舟                                  作詞:石本美由起     作曲:市川昭介                                                  한글토,韓譯 : chkms                                                                                                  唄 - 真木柚布子                                                                                                                                                                                                                         아메가     쟈 마 시 테     나  카  세  타     코 이 오                     雨 が    邪 魔して    泣 か せ た     恋  を                     비  가     훼방을 놓아     애  먹  이  던     사 랑 을                       쓰  키  가        아   와   세   루        미즈  카가미                     月     が      逢  わ  せ  る       水       鏡                     달  빛  이        그모습 비춰주는        물    거   울                       카  와  노      낭 아 레 니      오모이오     하 코 부                     川     の     流  れ に     想 いを    運   ぶ                     강  물  의      흐   름   에      소 원 을     싣     고                       유  라     유  라      유  라  리  코     쓰 키 요 부네                     ゆ ら    ゆ ら     ゆ ら り こ    月  夜   舟                     흔  들     흔  들      흔  들  리  는     달밤의 조각배                       스  키  나      아 나 타 니      미  오      마  카  세                     好 き な    あな たに     身 を     ま か せ                     좋아 하는      당 신 에 게      몸  을       맡  기  고                       에 ~      유  메  오  코  구                     え~     夢  を   漕  ぐ                     에 ~      꿈을 꾸며 졸아요                       ------------------------------------------                       쓰 키 노     에  가  오  냐     스스키가     니  아 우                     月  の     笑  顔  にゃ    芒   が    似 合う                     달 님 의     웃음띤 얼굴엔     억새풀이     어 울 려                       호  레  타      도  오   시  와      나오      니 아 우                     惚 れ た     同    志   は      尚     似 合う                     서로 반한       사 람 끼 리 는     더욱더    어 울 려                       미 즈 니     마  카  세  루     콩  야  노    유 쿠 에                     水   に    ま か せ る    今 夜 の   行   方                     강 물 에     내  맡  기  는     오늘 밤의    갈 곳 은                       유  라     유  라      유  라  리  코     쓰키 요 부네                     ゆ ら    ゆ ら     ゆ ら り こ    月  夜  舟                     흔  들     흔  들      흔  들  리  는     달밤의조각배                       도  코  노       키  시  베  오      야  도  니  시  테                     ど こ の      岸   辺  を     宿  に   し   て                      어      느       강    변    을      잠 자 리 로  하 고                       에 ~       토  마  로  오  카                      え~      泊  ろ  う   か                     에 ~       머  무  를  건  가                       ------------------------------------------                       후  타  리        잇 쇼 오        소 이 토 게 마 스 토                     ふ た り       一  生       添 い 遂げますと                     두  사  람        평 생 을        부 부 로 살 겠 다 고                       쓰  키  니      야 쿠 소 쿠      시  테     호   시  이                     月     に     約      束     し て    欲 し い                     달  님  께      다   짐   을        해       주십  시오                       쓰 메 노      사 키  마 데      아 나 타 노   모 노 요                           爪   の     先  ま  で    あ な た の ものよ                     손    톱       끝 까 지 도      당  신  것   인  걸  요                       유  라     유  라      유  라  리  코     쓰키 요 부네                     ゆ ら    ゆ ら     ゆ ら り こ    月  夜  舟                     흔  들     흔  들      흔  들  리  는     달밤의조각배                       에  니  시   우  레  시  이         히  토  노  요  노                     縁      嬉     し     い       人  の   世  の                     맺  어  진   기  쁜  인  연         사람사는  이 세상                       에 ~      나 사 케   우 타                     え~     情    け   唄                     에 ~      정 겨 운   노 래