韓譯演歌 -( ガ-ド下の靴みがき )- / 唄 : 宮城まり子

 

ガ-ド下の靴みがき                                           作詞:宮川哲天    作曲:利根一郞                                                       한글토,韓譯 : chkms                                                                                           唄 - 宮城まり子                                                                                                                                                                                                                  아카이      유우히가       가 - 도오      소   메   테                         紅 い     夕 日が      ガ-ドを     染  め て                         붉   은      석 양 이       육  교  를      물 들 이 며                           비  루  노         무  코  오  니         시  즌  다  라                          ビ ル の        向 こ う に       沈 ん だ ら                         빌  딩  의         저  편  으  로         떨  어  지  면                           마  치  냐      네   온   노      하 나 가      사    쿠                         街 に ゃ    ネオン の     花    が     咲  く                         거  리  엔      네 온 불 의      꽃     이      피    네                           오   이   라        마 즈   시 이        구 쓰 미 가 키                         お  い  ら      貧   し   い      靴 み  が き                         우   리   네        가    난    한        구 두 닦 기 는                           아    아     요루니     나 ㅅ 테 모     카 에 레 나 이                         あ  あ    夜  に    なっても     帰 れ な い                         아    아     밤   이     되  어   도     돌아갈 수 없어                           ---------------   세   리   후   --------------                           네,    오   지   상 ,    미 가 카 세 테 오 쿠 레 요.                        ネ,   小父 さん,   み が か せておくれよ.                         예,    아   저   씨,    구  두  를    닦  으   세  요.                           호   라.    마  다,     코   레   ㅅ    포    치   사.                         ホ ラ.   ま だ,    こ  れ   っ   ぽ  ち  さ.                         보세요,    아  직,     (오늘 번 돈이) 요것 뿐이에요.                           텐    데     시   케    텐   다.                         て ん で し け て ん だ.                         (구두가) 아주 더러워졌는데요.                           에,     오 토 오 상 ?      신       쟛      타...                          エ,   お父 さん ?    死ん じゃっ た ...                          에,     아   버   지 ?      돌 아 가 셨 어 요...                           오 카 아 상,      뵤  오  키  난  다...                          お母さん,     病 気 な ん だ ...                         어   머   니,      앓  고  계  세  요...                           -------------------------------------------                           스 미 니   요 고 레 타    포  케  ㅅ  토    노  조   캬                         墨   に  汚  れ  た   ポ ケ ッ ト   のぞきゃ                         까 맣 게   때 가 묻 은    호  주  머  니    들여다보면                           쿄  오  모        치  이  사  나        오 사 쓰  다  케                         今 日 も      小   さ   な       お   札  だ け                         오  늘  도        조  그  마  한        지      폐      뿐                           카  제  노       사  무  사  야       히  모  지  사  냐                         風     の      寒   さ   や     ひ も じさにゃ                         바  람  이       춥     거    나       굶  주  림  에  는                           나   레   테     이  루   카  라      나  카  나  이  가                         馴  れ  て    い る  か ら     泣 か な い が                         익  숙   해   져  있  으  니  까     울  지  않  지  만                           아   아     유메노나이     미   가     쓰 라  이  노 사                         あ  あ    夢のない    身  が   辛  い  の  さ                         아   아     꿈 이 없 는     이몸이     괴  로  운 거 야                           -------------------------------------------                           다 레 모      가 ㅅ 테 와      쿠레 나이      하 나  오                         誰   も     買って は    くれない    花    を                         아 무 도      사   주   지      않      는      꽃      을                           다  이  테       아  노  코  가       나  이  테  유  쿠                         抱 い て     あ の  娘 が      泣 い て ゆ く                         안       고      저   少  女  가       울  면  서  가  네                           가   와   이   소   오   다   요       오   쓰   키    상                         可     哀    想     だ    よ     お  月  さ   ん                         불      쌍       하     네     요       달   님   이    여                           난         데         코 노 요 노         시 아  와 세 와                         な  ん  で       この 世の       幸    福    は                         어   째   서          이 세 상 의        행      복     은                           아   아     민     나      소 ㅅ 포   오  무  쿤  다  로                         あ  あ    みんな     そっ  ぽ を 向くんだろ                         아   아     모 두 다      모  른  체  하  는  걸  까 요