韓譯演歌 -( ごころ舟 )- / 唄 : 真木ことみ

 

ごころ舟                作詞:石原信一    作曲:水森英夫                        한글토,韓譯 : chkms                                                                          　唄 - 真木ことみ                                                  カ ラ オ ケ 曲                                              지 다 이     오 쿠 레 데     이 이  노  요  토                 時   代    遅  れ で    い い の よ と                      시 대 에     뒤 졌 어 도     괜   찮   다   며                    나미다  우 카 베 테     우 나 즈 쿠  오 마 에                  淚     うか べて   う な ずく おまえ               눈물을  글 썽 이 며     고개를 끄덕이는 당신                    아 이 다  코 이 다 노  가 라 데 와   나 이 가                   愛  だ   恋 だ の  がら では  ないが                  사랑 이다  연애다 할   분  수  는   아니 지만                    이 노 치   아 즈 케 루    온 나 와  히  토  리                命       あず ける   女  は   ひ と り                  이 목 숨   맡 길 만 한    여 자 는  한  사  람                    호 레 타   호 레 타 요   우 키 요 노 카 와 데                惚れた  惚れ たよ  憂 き 世の  川で                   반 했 다  반 했 다 고   이 세 상 의 강 에 서                     아 카 이    치 기 리 노      고 코 로   부 네                紅   い    契 り の      ご こ ろ   舟                   굳 은  부 부 의  언 약        마음의  조각 배                   ------------------------------------                     히  에  테       콩   야  와      시구레 즈키                   冷 え て      今 夜  は     時 雨  月                   차  가  운       오 늘 밤 은     가을비 계절                     하루가   쿠 루 마 데    다 카 레 테  네무레                春  が  来る まで   抱か れて 眠 れ                   봄   이   올 때 까 지    안  겨  서   자거라                     테쟈쿠  사케 시카   시 라 나 이   오 레 가                手 酌    酒しか  知ら ない  俺   が                   혼 자 서 마 시 는 술 밖에 모르던   내   가                     사케오  오 마 에 토  후 타 리 데    카와스                酒  を おまえと  ふたりで か わ す                   술잔을  당 신 하 고  둘  이  서  주고 받네                     시 미 타    시미 타요   나사케노   카와데                しみ た  しみたよ  情けの   川 で                   사무친다   사  무  쳐   인 정 의    강에서                     카 게 오     카사네테     고 코 로   부 네                影   を    重 ね て   ご こ ろ   舟                   그 림 자     겹쳐 놓은     마음의  조각 배                  -----------------------------------                              키 세 쓰     하 즈 레 니     사 쿠   하나모                    季   節    はずれに     咲く  花 も                   계 절 에     맞 지 않 게      피 는  꽃  도                      하 나 노   사다메오   이치즈니   이 키 루                 花   の   運命を  一 途 に  生きる                    꽃    의   운명으로   한결같이   살 아 가                      히 토 모    우 라 야 무      시아와세 난테                 人   も   うら やむ     倖せなんて                    남 들 도    부 러 워 할      행 복 까 지 는                      노 조 미  마 센 토   요 리 소 우  오 마 에                 望 みま せんと  寄り 添う  おまえ                    바 라 지  않는다며   다 가 오 는   당   신                      나 케 타  나 케 타 요    유메 오이  카와데                 泣けた   泣けたよ   夢 追 い  川で                    눈물난다  눈물이나와    꿈 을 좇 는 강에서                      아 스 오     다 즈 네 테    고 코 로  부 네                 明日 を    たず ねて  ご こ ろ  舟                    앞 날 을     찾 아 가 는     마음의 조각 배