演歌大好き

韓譯演歌 -( あん時ゃどしゃ降り )- / 唄 : 春日八郞

정신똑띠챙기! 2019. 5. 11. 21:29

 

 

    韓譯演歌 -( あん時ゃどしゃぶり )- / 노래 : 반 우 

                                                 あん時ゃどしゃぶり

                       作詞:矢野亮     作曲:佐白としお

                               한글토,韓譯 : chkms

                        春日八郎全曲集2010

                                  唄 - 春日八郞

                     

                             ▼ カラオケ曲 시작 정지 클릭 ▼

                   

                                                                                                      

                    안  도  캬      도   샤    부   리      아 나카 

                 あん時ゃ    ど しゃ  降 り     雨 ん 中

                    그       땐      억수 같이 퍼붓는      빗      속

 

                    무네오   하 즈  마 세    누  레  테    마ㅅ 테 타

                 胸 を   はず ませ   濡 れ て   待ってた

                    가슴을   설 레  면 서    비에 젖어   기 다 렸 던

 

                    마 치 노  카 도

                 町   の   角 

                    읍내 길 모퉁이

 

                    아  아    하쓰 코이ㅅ테    유  우    야쓰 

                 あ あ   初  恋 っ て   ゆ う   奴 ぁ

                    아  아    첫 사 랑 이 라    하  는    놈  은

 

                    스 바 라 시 이       몬    사

                 すば らしい     もん さ  

                    묘           한        놈 이 야

 

                    토 오 이   히    노    코  토    민    나    유

                 遠   い  日   の   こ と   みんな     夢

                    아 득 히  먼 옛 날    일  은    모 두 가      꿈

 

                    히 토 리    시 미 지 미    오 모 이  다 시 테 루

                 一   人   しみ じみ   思 い 出 し て る

                    혼 자 서    절   절   히    옛 생 각 떠 올 리 네

 

                    아  멘 나 카

                 雨  ん  中

                    빗 속  에 서

 

                  -----------------------------------------

 

                    안  도  캬      도   샤    부   리      아 나카

                 あん時ゃ    ど しゃ  降 り     雨 ん 中

                    그       땐      억수 같이 퍼붓는      빗      속

 

                    하 나 레  라 레 즈 니   누  레  테  아 루 이 타

                 はなれ られ ずに   濡  れ て  歩 い た

                    둘 이 서  꼭 붙 어 서   비 를 맞 으 며 걸 었 지

 

                    도  코  마  데  모   

                 ど こ ま で も

                    어 디 까 지 라 도

 

                    아  아    와카 레루ㅅ테    유  우    야쓰

                 あ あ   別 れるって   ゆ う   奴 ぁ

                    아  아    이 별 이 라 고    하  는    놈  은

 

                    타  만  나  이       몬     사

                 たまん ない     もん さ

                    견딜수가 없는       놈 이 야

 

                    쓰  라  이      사 다  메 오       우  란   다  요

                 辛     い     運  命  を      恨 ん  だ よ

                    괴  로  운      운   명   을        원 망 도 했 지

 

                    히 토 리    시 미 지 미    오 모 이  다 시 테 루

                 一   人   しみ じみ   思 い 出 し て る

                    혼 자 서    절   절   히    옛 생 각 떠 올 리 네

 

                    아  멘 나 카

                 雨  ん  中

                    빗 속  에 서

 

                  ------------------------------------------

 

                    안  도  캬      도   샤    부   리      아 나카

                 あん時ゃ    ど しゃ  降 り     雨 ん 中

                    그       땐      억수 같이 퍼붓는      빗      속

 

                    야  케  노  얀  파  치     누 레 테  나 이 타 제

                 や けの  やんぱち    濡 れて 泣いたぜ

                    자포자기 잘하는 바보      비를맞으며 울었다고

 

                    오 모 이 키 리

                 思 い  切 り

                    실 컷 울 었 지

 

                    아  아    오모이 데ㅅ테    유  우    아쓰

                 あ あ   想い 出って   ゆ う   奴 ぁ

                    아  아    추 억 이 라 고    하  는    놈  은

 

                    호 로 니 가 이      몬    사

                 ほ ろ  苦 い    もん さ

                    씁   쓰  레  한     놈 이 야

 

                    이  마  쟈     아 노 코 모   도   오   시   테  카

                 今 じ ゃ    あの 娘も  ど  う  し  て か

                    지  금  은     그   녀   는   어떻게지내고있을까

 

                    히 토 리    시 미 지 미    오 모 이  다 시 테 루

                 一   人   しみ じみ   思 い 出 し て る

                    혼 자 서    절   절   히    옛 생 각 떠 올 리 네

 

                    아  멘 나 카

                 雨  ん  中

                    빗 속  에 서

                      

                 

               

              

 

 

다음검색