[스크랩] 韓譯演歌 -( 未練なのね )- / 唄 : 長保有紀

 

 

 

未練なのね                           作詞:たかたかし  作曲:幸耕平                                한글토,韓訳 : chkms                                                                      唄 - 長保有紀                                                                                                                                                                                      미 오 히 쿠     코토오      사다메토      키메테                  身を引く    ことを     運命と    きめて                     물 러 나 는      것 을       운명으로       알고                       와카레타      온나오                  わかれた   女を                     헤 어 진      여인을                       네     온      시구레가      누라스   요루                  ネオン    しぐれが    濡らす  夜                     네 온 빛      가을비가      적시는    밤                       오모이와       노코사누        쓰모리 데모                  想いは       残さぬ      つもりでも                     마 음 은      안남겨 놓을      생각 인데도                       아메가     미렝오       쓰레테 쿠루                  雨が     未練を   つれて 来る                     비  가      미련을      데리고 오네                       우라미      쓰라미노                   うらみ  つらみの                      원한과      괴로움이                           우라미      쓰라미노       이토 히쿠       오 사 케                  うらみ  つらみの      糸 引く       お酒                     원한과      괴로움이      끊이지 않는      술 이 여                        ----------------------------------------                        아나타토     유메오      카사네타     요루노                  あなたと    夢を    かさねた    夜の                      당 신 과       꿈을       함께하던       밤의                        시아와세      오모에바                  しあわせ   おもえば                      행 복 을      생각하면                        무네노      싱카라        나케테  쿠루                   胸の    しんから    泣けて 来る                      가  슴       속에서       눈물이 나와요                        나미다데     히키사쿠      와카레 나라                   涙で       ひきさく    別れ なら                      눈 물 로      갈라놓는      이별 이라면                        난    데       아와 세타       모에  사세타                   なんで     逢わせた    燃え させた                      어 째 서     만나게 했나     타오르게 했나                        노메바        노무호도                     飲めば    飲むほど                       마시면        마실수록                         노메바        노무호도        아이타이      아나타                   飲めば    飲むほど     逢いたい  あなた                      마시면        마실수록        보고싶은       당 신                        ----------------------------------------                        키라와레 타  나라        아키라메 모쓰토                   嫌われた  なら     あきらめもつと                      싫어하시게 된다면     단념하겠습니다 라며                        오사케토     잇쇼니                   お酒と    一緖に                      술 하 고       함께                        카코에      낭아시테      스테 라레루                   過去へ    流して     捨てられる                      과거로       흘려서       버릴수 있어요                        아나타니       다카레테       시미 쓰이타                   あなたに   抱かれて   しみついた                      당신에게       안기면서       몸에 배어든                        요루노    니오이와      케세 나이와                   夜の     匂いは     消せないわ                      밤  의      체취는     지워지지 않네요                        아메노        요후케와                   雨の       夜更けは                       비내리는    이슥한 밤은                        아메노        요후케와        아나타가      호시이                   雨の       夜更けは    あなたが    欲しい                      비내리는    이슥한 밤은      당 신 이    그립습니다

 

 

 

출처 : 진주엔카마을

글쓴이 : chkms 원글보기

메모 :