[스크랩] ★いっぼんどっこの唄/水前寺淸子★

いっぼんどっこの唄
作詞 星野哲郞 　　作曲 富侑榮 한글토,韓譯 : chkms    唄 - 水前寺淸子 　
      보로와 　  기테테모       고코로노    니시키
ぼろは 着てても　こころの  錦    누더기는    걸쳤어도        마음만은   비단결   돈나       하나요리      키레이다제
どんな  花より　きれいだぜ   어떤       꽃보다도       아름답다고    와카이      토캬         니도    나이  
若い  ときゃ　二度  ない 젊은      시절은        두번    없어        돈토 야레        오토코나라
どんとやれ 　男なら   쾅!부딪쳐봐라     사나이라면   히토노    야레나이       코토오    야레 
人の  やれない　ことを やれ 남들이      하지않는        일을     해라    
-----------------------------------------

 

나미다   카쿠시테    오토코가  와라우  
涙   かくして　男が   笑う 눈물을    감추고      사나이가    웃어    소레가         아노코냐          와카라나이 
それが  あの娘にゃ　わからない  그것을         저 처녀는         알수야없지        코이다난테          손나모노    
恋だなんて　そんなもの 사랑이라니          그따위것         이이쟈     나이카    오토코나라
いいじゃないか　男なら      쓸데없는짓  아니냐    사나이라면      나게타    에가오오      미테오쿠레 
なげた  笑顔を　みておくれ 단념한    웃는얼굴      봐주려므나  
----------------------------------------   나니와나쿠테모      곤죠오다케와
何はなくても　根性だけは 가진것은없어도       근성하나만은   오레노      지만노       히토쯔다제   
俺の   自慢の　ひとつだぜ    나의     자랑거리중      하나라고        하루가    쿠랴        유메노   키니 
春が  来りゃ　夢の 木に    봅이      오면         꿈의   나무에      하나가   사쿠    오토코나라
花が  咲く　男なら   꽃이      피네    사나이라면    유쿠제     고노미치      도코마데모 
行くぜ  この道　どこまでも 갈거야      이 길을      어디까지라도  

출처 : 현수연 사랑 모임

글쓴이 : 호호맘 원글보기

메모 :