韓譯演歌 -( ふるさと景色 )- / 唄 : 瀨川瑛子

 

ふるさと景色                                      作詩 & 作曲 : 原讓二                                      한글토,韓譯 : chkms                                                                       唄 - 瀨川瑛子                                                                                                                                                   낭아레 구모       치 기 레 구모       아 카 네  구 모                     流  れ 雲      ち ぎ れ 雲      あ か ね  雲                     흐르는구름        조  각  구  름       검 붉 은  구 름                       미 쓰 메 테      나  이  타      아  노      하  시  데                     みつ めて    泣 い た     あ の     橋     で                     바 라 보 며      울  었  다        저         다리 에서                       타  비  다  치  노       소  라  요                     旅   立  ち  の      空     よ                     길  떠  나  던  날       하  늘  아                       오 모 이 데      호  로  호  로       야마 바토가                     想  い 出      ほろ ほ ろ      山  鳩  が                     생 각 나 네      꾸  륵  꾸  륵       산 비둘기가                       토  기  레         토 기 레 노         나미다 고에                     と ぎ れ       とぎれの         淚      声                     띄       엄         띄        엄         울 던  소 리                       아  아        이  이  와       후 루  사 토 와                     あ あ       い い わ     ふ る さとは                     아  아        좋  이  요       고     향     은                       이  이  나  아         마 쓰 리 우 타 요                     い い な あ       祭   り  唄  よ                     좋     구    나        축 제 의 노 래 여                                                                                ふるさとの 祭り                       --------------------------------------------                       이 치 반 보 시       니  반  보  시       낭 아 레 보시                     一   番   星      二   番   星      流   れ   星                     첫  번  째  별       두  번  째   별       별    똥    별                       카  조  에  테        가  케  타       오  카  노  미  치                     数   え   て       驅 け た      丘     の    徑                     세     면    서        달  렸  던       언       덕      길                       후  리  무  케  바        하  루  카                     ふ り 向 け ば       遙     か                     뒤  돌  아  보  면        아  득  히                       오  모  이  데       키  라  키  라       나 나 쓰 보 시                     想   い   出      き ら き ら      七   ツ   星                     생  각  나  네       반  짝  반  짝       북 두 칠 성 이                       마  부  시   스  기  마  스       와 타 시 니 와                     ま ぶ し   す ぎ ま す     私    に   は                     너  무   눈  부  십  니  다       나  에   게  는                       아  아        이  이  와       후 루  사 토 와                     あ あ       い い わ     ふ る さとは                     아  아        좋  이  요       고     향     은                       이  이  나  아         마 쓰 리 우 타 요                     い い な あ       祭   り  唄  よ                     좋     구    나        축 제 의 노 래 여                                                                            ふるさとの 星空                        --------------------------------------------                       오  모  이  데       쿠  루  쿠  루       카 자 구 루 마                     想   い   出     く る  く る      風         車                     생  각  나  네       빙  글  빙  글       팔  랑   개  비                       우  카  레        바  야  시  노       후  에  타  이  코                     浮 か れ       ば や し の      笛    太     鼓                     신  이  난        반 주 음 악 의       피  리   북 소 리                       아  아        이  이  와       후 루  사 토 와                     あ あ       い い わ     ふ る さとは                     아  아        좋  이  요       고     향     은                       이  이  나  아         마 쓰 리 우 타 요                     い い な あ       祭   り  唄  よ                     좋     구    나        축 제 의 노 래 여