* 日本 歌手 山本讓二樣이 우리나라의 분단된 경계선을
와서 보고 스스로 作曲한 노래를 불렀네요.
한번 감상해 보세요. -chkms-
願い
作詞:田久保眞見 作曲:山本讓二
한글토,韓譯 : chkms
唄 - 山本讓二
사다메오 나 제 니 후 타 쓰니 와 케 타
運 命を 何 故に ふたつに 分 け た
운 명 을 어 째 서 둘 로 갈라 놓았나
미즈 도리요 카 나 우 나 라 水 鳥 よ か なうな ら
물 새 야 할 수가 있다면
토 도 카 누 사 케 비 오 쓰 타 에 테 요 屆 か ぬ 叫 び を 傳 え て よ
다다르지 못하는 이 외 침 을 전 해 다 오
메 니 모 미 에 나이 나 미 다 노 쿄오 카이 센 目 にも 見えない なみだの 境 界 線
눈 에 도 보이지 않는 눈 물 의 경 계 선
고 에 테 유 케 루 히 신 지 테 이 키 루 越 えて 往 ける日 信じて 生 き る
넘 어 서 갈수 있는날 믿 고 살 겠 어
고 코 로 히토 쓰니 네 가ㅅ테 우 타 우 心 ひとつに 願 っ て 歌 う
마 음 을 한데 모아 소 망 을 노 래 한 다
--------------------------------------------
유 우 히 가 우 쓰 스 마ㅅ 카 나 나미다 夕 陽 が 映 す 眞っ赤な 淚
석 양 빛 이 비 추 는 새 빨 간 눈 물
모 도 레 나 이 하 시 오 미 테 戾 れ な い 橋 を 見 て
돌 아 오 지 않 는 다 리 를 보 고
아 노 히 노 와카레오 오모이 다스 あの 日の 別 れを 思い 出す
그 날 의 이 별 을 생 각 하 네
나니모 코 타 에 누 하테 나이 쿄오 카이 센 何 も 答 え ぬ 果てない 境 界 線
아 무 대 답 없 는 끝 없 는 경 계 선
데 키 루 코 토 나 라 이노리요 토 도 케 出 來る こと なら 祈りよ 屆 け
할수있는 일 이 라 면 이 기 도 전달되거라
히 카 루 미나 모노 임 진 카 와 에 光 る 水 面 の イムジン川へ
반짝이는 수 면 의 임 진 강 에
----------------------------------------------
이 쓰 노 히 아 에 루 이 쓰 노 히 카 에 루 いつの 日 逢える いつの 日 帰 る
어느 세월에 만 나 나 어느 세월에 돌아가나
치 기 레 구모 카 나 우 나 라 ち ぎ れ 雲 かなう なら
떠도는 구름아 할 수 있 다 면
와 타 시 오 노 세 테 토 테 오 아 와 스 私 を 乘 せ て と 手 を 合わす
나 를 태 워 달 라 며 합장 배례 하네
눈에도 보이지 않는 눈물의 경계선
넘어서 갈수 있는 날 믿고 살겠어
고 코 로 히 토 쓰 니 네 가 ㅅ 테 우 타 우
心 ひ と つ に 願 っ て 歌 う
마 음 을 한 데 모 아 빌 면 서 노 래 부 른 다 