韓譯演歌 -( 妻戀道中 )- / 唄 : 都はるみ

 

妻恋道中                        作詞:藤田まさと  作曲:阿部武雄                               한글토,韓譯 : chkms                                                                       唄 - 都はるみ                                                경음악연주曲   ▶시작 ■정지 클릭                          カラオケ動映像 Click!   https://youtu.be/rbioBQsfpHw                                                                                                                          스  이  타      뇨오 보 오 니      *미 쿠 다 리  항 오                    好 い た     女   房   に     *三 行  り 半 を                    사  랑  한      아  내  에  게      *이   혼   장     을                      나     게      테      *나 가 도 수      나 가 노 타 비                    投    げ    て    *長  脇  差     永   の    旅                    던져놓고 떠나는     *俠   客   의      긴     여    행                      우  라  무    마  이    조  에      오 이 라 노 코토와                    怨  む   ま  い   ぞ  え    おいらの ことは                    원  망    하  지    말  거  라          나         를                      마  타  노        우 키 요 데        아  우  마  데  와                    ま た の       浮  世  で     逢  う ま で は                    다       음        세 상 에 서       만 날  때  까 지 는             * 三行り半 또는 三下り半 = 남편이 아내에게 주는 離婚狀. (옛날 이혼장을              세줄 반으로 간략하게 쓰던 관습에서 비롯된 말).             * 長脇差  =  긴 腰刀, 노룸꾼 또는 俠客.                                                                    * 長ドス ばくち打ちや博徒が使う長脇差                      ------------------------------------------                      호  레  테      이 나 가 라      호 레  나 이 소 부 리                    惚 れ て    いな がら     惚 れ ない 素振り                    반  하  고      있 으 면 서      반  하  지   않 은 척                      소  레  가      야  쿠  자  노      코  이  토   야  라                    そ れ が     や く ざ の     戀   と   や  ら                    그  것  이      건  달  들  의      사  랑   이  더  냐                      니  도  토    소   우    마    이    카 이 도  가 라 스                    二 度 と   添  う   ま  い   街 道  が ら す                    두번 다시    부부로 살지않겠다    떠 돌 이 방 랑 자                      아  호  오        아  호  오  데      타  비 구  라  시                    あ ほ う      あ ほ う で     旅   ぐ  ら  し                    바       보       천  치  처  럼       나 그  네  생  활                      ------------------------------------------                      나  이  테      나  루  카  토      고코로니 치 카 야                    泣 い て     な る か と     心  に  誓   や                    울       면      되  겠  느  냐      마음속에 다 짐 을                      치  카  우    야  사  키  니      마   타    호  로  리                    誓    う    矢   先   に    ま た  ほ  ろ  り                    다  짐  을    하  려  는  데      또  다 시  눈 물  이                      바  카  오   쇼  우  치  노       오 이 라 노 무 네 오                    馬  鹿  を  承  知  の     お い ら の 胸 を                    바  보  란  걸   알  면  서       나   의    마  음  을                      나  제  니      나  카  스  카      케  사  노    카 제                    何 故 に     泣 か す か     今 朝 の     風                    어  이  해      울  려  주  나      오늘 아침 바 람 은