韓譯演歌 -( おんなの一生 ~汗の花~ )- / 唄 : 川中美幸

 

おんなの一生                               ~汗の花~                               作詞:岩岡治    作曲:弦哲也                                   한글토,韓譯 : chkms                                                                                                    唄 : 川中美幸                                                                                                                                                                                                                                          마   케   챠      다  메  다  토       테가미노  나카니                              負 けちゃ     駄 目 だ と　  手紙 の  中 に                              좌  절  하  면      안  된  다  고      편   지    속   에                                시  와  쿠  챠      오 사 쓰 가      하 이 ㅅ 테 타                              しわくちゃ     お  札  が　  入 っ て た                              구    겨     진      지   폐   가      들 어 있 었 다                                하   레   기     이치마이     지  분  쟈     카  와  즈                              晴  れ  着    一   枚　 自分じゃ    買 わ ず                              나 들 이  옷     한 벌 을     자  신  은     사지 않고                                감  바  루       스가 타가       메   니      우  카  부                                     頑 張 る      姿    が　   目  に     浮 か ぶ                              버  티  는       모  습  이       눈  에      어  리  네                                오    카    챵...   쿠로오오   쿠로오토   오모와 나이                              お母ちゃん…  苦 労を  苦 労と  思わ ない                              어    머    님 ...   고 생  을   고생으로   생각지 않는                                아 나 타 노      에   가  오  가      사  사  에  데 스                              あなたの     笑    顔   が　  支   え  で  す                              당   신   의      웃 는 얼 굴 이      버 팀 목 입 니 다                                ------------------------------------------                                니  와  카      아 메 나 라      나 오  사  라 노 코 토                              俄     か     雨  な ら　 な お さら の こと                              소  나  기      비   라   면      더  욱    더  한    일                                지  분  가      누 레 테 모      가 사 오   카 스                              自 分 が     濡れ ても    傘  を   貸 す                              자  신  은      젖 더 라 도      우산을 빌려주는                                히 토 노      야 사 시 사      오시 에테     쿠 레  타                              人  の      やさ しさ　  教 え て   く れ た                              사 람 의      다 정 함 을      가  르  쳐     주 셨  다                                세  스  지  오      노  바  시  타      이  키 카 타 모                              背 す じ を     伸 ば し た     生  き 方 も                              허    리    를       곧  게  펴  고     사  는  방 법 도                                오    카    챵...    니마메모   콘죠오데   하나 사카스                              お母ちゃん...  煮 豆 も  根 性で  花 咲かす                              어    머    님...    삶은콩도   근성으로   꽃피게 하는                                아  나 타  노       코 토 바 오       와  스  레  나  이                              あ な たの      言  葉  を　  忘  れ   な  い                              당    신    의       가 르 침 을       잊  을  수  없  어                                -------------------------------------------                                토 시 오      토 ㅅ 테 모      하  타  라  키   도 오 시                              歳   を     とっても　   働   き  ど   お   し                              나 이 를      드   셔   도      줄   곧   일   하  시  는                                온  나   노      이 ㅅ 쇼 오      스  리 헤 ㅅ 타                              おんなの     一      生　  す り 減った                              여  자   의      한 평 생 을      갉 아  먹 었 다                                라  쿠 니      나  ㅅ테 토      타 논 데      미  테  모                              楽    に     なって と    頼 んで    み て も                              편 하  게      지 내 시 라      부 탁 해      보  아  도                                이  쓰  데  모       와   라 ㅅ 테       쿠 비 오  후 루                              い つ で も      笑   っ  て　   首  を  振 る                              언  제  든  지       웃    으    며       고 개 를  젓 는                                 오    카    챵...   이ㅅ쇼오켐메이     이 키 테   이 루                              お母ちゃん...  一  生 懸 命     生きて  いる                              어    모    님...     열   심   히       살아가고   계 신                                아  나  타  노      세  나  카  가      미  치  시 루 베                              あ な た の     背   中   が　  道   し る べ                              당    신    의       등  허  리  가      나 의   길 잡 이