韓譯演歌 -( 浪花そだち )- / 唄 : 神野美伽

浪花そだち                                             作詞:たかたかし   作曲:市川昭介                                                          한글토,韓譯 : chkms                                                                                                唄 - 神野美伽                                            YouTube 動 映 像 Click! https://youtu.be/KG-xecHjsKg         カラオケ  動  映 像 Click!  https://youtu.be/eirjWFu8Xkk                                                                                                                                                                                               아메니     코  보   레  루     로 지 우 라    아 카 리                            雨 に    こ ぼ  れ る     路 地 裏    あかり                            빗물에     흘 러 내 리 는     뒷 골 목 의    불    빛                              요 ㅅ 테      안  타  와      콩  야  모      나  카  스                            酔って     あんたは    今 夜 も     泣 か す                            취 해 서      당  신  은      오늘 밤도      나를 울려                              쿠  로  오      쇼  오  치   노      코  이   다  카  라                            苦    労      承   知   の      恋   だ  か  ら                            고  생  은      각  오   했  던      사  랑   이  기  에                              나 키 와     시 나 이 와      쓰 쿠  시 테   미  세  루                            泣きは    しな いわ    つ く し て み せ る                            울 지 는     않 을 거 야      정 성 을  다 해 볼 거 야                             *나   니    와      소  다  치  노      온   나   데   스                           *浪       花     そ だ ち の     女     で    す                           *< 나 니 와 >      태    생    의       여 자   입 니 다                                   * 浪花 = 現 大阪 (오사카) 의 옛 地域名                              -------------------------------------------                              사 케 오     노  마  나  캬     이 이 히 토    나 노 니                            酒   を    飲まなきゃ    い い  人    なの に                            술    을      안  마  시  면    좋 은  사 람    인    데                              요 와 이      안   타   노      고 코 로 가     니 쿠 이                            弱   い     あんたの      心      が    にくい                            나 약 한      당   신   의      마   음   이     얄 미 워                              호    레   테      이  루  카  라      시  카  루  노  요                            惚   れ  て    い る か ら     叱   る  の  よ                            좋 아  하 고      있  으  니  까      꾸  짖  는  거  요                              쓰  라  이     나미 다와      사 라 리 토     스  테  루                            つ ら い    涙    は     さら りと    捨 て る                            괴  로  운     눈  물  은      깨   끗  히      버  리  는                              나   니    와       소  다  치  노       온   나   데   스                            浪       花      そ だ ち の      女     で    す                            < 나 니 와 >       태    생    의        여 자   입 니 다                              --------------------------------------------                              다 토 에      마 즈 시 이      헤 야 데 모      이 이 노                            たとえ     貧  し い     部屋 でも     いいの                            비    록      허   름   한      방 이 라 도      좋 아 요                              가 타 오      요 세 아 우      쿠 라 시 가      아 레 바                            肩   を     よせあう      くらしが     あれば                            어 깨 를      맞   대   고      살 아 갈 수      있 다 면                              도  코  데       이  키  요  토        하  나   레  즈  니                            ど こ で      生 き よ と      離   れ   ず   に                            어  디  서       산  다  해  도        떨 어 지 지  않 고                              쓰  이  테     유  키  타  이     오 토 코 노    유 메 니                            つ い て    ゆ き た い    男      の    夢   に                            따       라     가  고  싶  어     사 나 이 의    꿈    에                              나   니    와       소  다  치  노       온   나   데   스                            浪       花      そ だ ち の      女     で    す                            < 나 니 와 >       태    생    의        여 자   입 니 다