韓譯演歌 -( 男の友情 )- / 唄 : ちあきなおみ

男の友情                         作詞:高野公男   作曲:船村徹                              한글토,韓譯 : chkms                                              唄 - ちあきなおみ                             YouTube動映像Click! https://youtu.be/i-kMHdrU-EI    カラオケ動映像 Click!  https://youtu.be/FgPoY35p958                                                                                                                                                                    유  우  베  모       키  미  노       유  메   미  타  요                   昨   夜   も      君     の      夢   見   た  よ                   어  젯  밤  도       자  네  의      꿈  을   꾸  었  네                     난    노        카  와  리  모         나  이  다  로  네                   何  の       変 わ り も       な い  だ ろ ね                   무    슨        변  고  라  도         없  겠  지  그  려                     토 오 쿄 오      코 이 시 야      유  케  누      미  와                   東      京     恋  し や      行 けぬ     身 は                   <토 오 쿄>      그 리 워 도       갈수 없는      나  는                     세  노  비   시  테       미  루      토오이      소  라                   背  の び  して      み る     遠 い       空                   발  돋  움   하  고       보  는      아득한      하  늘                     단  단  바  타  케  노       *구     미    노    미   모                   段   々     畑   の      *ぐ   み   の   実  も                   층  층  계  단  밭  의       *수  유  나  무    열매 도                     아 노 히 노        마  마  니        우    룬    다    제                   あの日の       ま ま に       う る ん  だ ぜ                   그        때        처       럼        물 이 올 라 있다네         * ぐみの実 = 수유나무(쉬나무) 열매(食用)를 말하며, 운향과 나무로 높이가           약 7m 정도의 낙엽 교목. (수유나무 열매 아래 사진 참고 바람).                                                            アキグミの実                             グミの実 6月の収穫       참고: ぐみ 나무는 전세계적으로 70余種이 있으며, 일본에 ナツグミ, アキグミ,                 ナワシログミ, ツルグミ 等 十數種이 있다함.                     -------------------------------------------                     낭  아  레  루       쿠  모  와        치  기  레  테  모                   流   れ   る      雲     は      ち ぎ れ て も                   흘  러  가  는       구  름  은        찢  겨  진  대  도                     이  쓰  모       카  와  라  누        유  우  죠  오  니                   い つ も      変 わ ら ぬ       友     情     に                   언  제  나       변  치  않  아        굳  은  우  정  은                     토 오 쿄 오      코 이 시 야       아   이   타   쿠   테                   東      京     恋  し や      逢  い  た  く  て                   <토 오 쿄>      그 리 워 라       보   고    싶   어   서                     카  제  니      키  레   기  레      토  모  노   나   오                   風     に    切 れ   切 れ     友   の   名   を                   바  람  에      띄  엄   띄  엄      친 구 의    이 름 을                     사  비  시  쿠      욘   다   라      나  케  테   키  타                   淋   し   く     呼ん だら    泣  け て  来 た                   쓸  쓸  해  서      부   르   면      눈  물  이   나  와                     타  소  가  레        아  카  이      오  카  노    미 치                   黄         昏       紅    い     丘     の      径                   황  혼  빛  이        붉       은      언       덕       길                     -------------------------------------------                     이 나 카  노       에   키   데       키  미  노   테  오                   田  舎  の      駅      で      君   の   手  を                   고   향   의       기차역 에서       자  네  의   손  을                     구 ㅅ 토        니  기 ㅅ  타        아  노   누  쿠  미                   ぐっと       握   っ  た      あ の   温    み                   꼭               잡    았    던          그      따 스  함                     토 오 쿄 오      코  이  시  야       이  마   다 ㅅ 테                   東      京     恋   し   や      今    だ っ  て                   <토 오 쿄>      그  리  워  라       이  직   까 지 도                     오  토  코   도  오  시  노        치   카   이   나  라                   男    ど   う   し   の       誓    い   な   ら                   사   나   이   끼   리   의         맹    세     라    면                     와   스   레   루    몽   카   요     코  노  무  네  니                   忘  れ  る  も  の  か  よ    こ  の    胸  に                   잊  을  수  있  는  일   인   가      이    가   슴   에                     다  키  시  메    나  가  라      이     루      오 레 사                   抱 き し め  な  が ら    い    る     俺   さ                   꼭         껴      안      고      살아가는      나 라 네