韓譯演歌 -( 愛の機織り )- / 唄 : 新川めぐみ

 

愛の機織り                                           作詩:白鳥園枝  作曲:津軽けんじ                                                        한글토,韓訳 : chkms                                                                                                     唄 - 新川めぐみ                                                                                                                                                                                                                   고 코 로 니       이 다 이 타       유  메  노   타  메  니                        心      に     抱  い  た      夢  の   た  め  に                        마 음 속 에      품 고  있 는       꿈  을   펴  기  위  해                          가 타 이       치  기  리  노       사 사  에 가  아 레 바                        固   い      契   り  の      さ さ えが  あれば                        굳    게        맹    세    한       버 팀  목 이   있 다 면                          마요우 고토 나쿠    마요우 고토 나쿠    이 키  라 레 루                        迷う ことなく   迷う ことなく   生 き られる                        망  설  임  없 이    말  설  임  없  이   살아갈수있어요                          아  나  타  토      와타시노      유 메 오  쓰  무  이  데                        あ な た と     私   の      夢   を   紡  い  で                        당     신    과      나     의      꿈  을   실 로  뽑 아 서                          아 이 노      하  타   오  루      후 타 리 노  아시 타에                        愛   の     機    織   る     二 人 の  明 日 へ                        사 랑 의      옷 감 을  짜 요      두사람의  앞날을 위해                          --------------------------------------------                          난   도   모     온 나 노      나  미  다  오     낭 아 시                        何  度  も    女  の      な み だ を    流   し                        몇 번 이 고     여 자 가      눈    물    을      흘 리 며                          민    나      와 스 레 테      나  구  사  메   아  에  루                        みんな    忘  れ  て     な ぐ さ め  合 え る                        모  든  것   다   잊   고      서  로  위  로  해  주   는                          쓰요이 키즈나노   쓰요이 키즈나노   아  다  타  카  사                        強 い  絆  の   強 い  絆  の   あ た た か さ                        강 한  유대감의    강 한  유대감의   따  뜻  한  마  음                          아  나  타  토      와타시노      유 메 오  쓰  무  이  데                        あ な た と     私   の      夢   を   紡  い  で                        당     신    과      나     의      꿈  을   실 로  뽑 아 서                          아 이 노      하  타   오  루      신  지  루   아 시 타에                        愛   の     機    織   る     信 じ る  明 日 へ                        사 랑 의      옷 감 을  짜 요      굳게 믿는  앞날을 위해                          ---------------------------------------------                          아 라 시 니      사  마  요  우      도  리  노  요  오  니                        嵐      に     さ ま よ う     鳥  の  よ  う  に                        폭 풍 우 에      헤     매    는      새          처        럼                          모  시  모      아  나  타  오      데  아  에  나 케 레 바                        も し も     あ な た に     出 会 え なけ れば                        만  약  에      당     신    을      만  나  지  않 았 다 면                          이마모 사미시쿠    이마모 사미시쿠   이 키 타  데 쇼 오                        今 も 淋 しく   今 も 淋 しく  生きたでしょう                        지금도 쓸쓸하게    지금도 쓸쓸하게   살    겠    지   요                          아  나  타  토      와타시노      유 메 오  쓰  무  이  데                        あ な た と     私   の      夢   を   紡  い  で                        당     신    과      나     의      꿈  을   실 로  뽑 아 서                          아 이 노      하  타   오  루      하 나 사 쿠  아시 타에                        愛   の     機    織   る     花  咲 く  明 日 へ                        사 랑 의      옷 감 을  짜 요      꽃을 피울  앞날을 위해