韓譯演歌 -( 昭和流れうた )- / 唄 : 森進一

昭和流れうた                        作詞:いではく       作曲:遠藤実                                한글토,韓譯 : chkms                                                            唄 - 森進一                                                                                                                                                                  *쇼   와      낭아레 우타       고코로니       시 미 루                        *昭  和    流れ うた       心  に      しみる                   *<쇼 와>     흐르던 노래        마 음 에       사 무 쳐                       사 케 니      요 우 토 키      아 나 타가      우 카 부                 酒   に     酔  う 時     あなたが     うかぶ                    술    에      취 할 때 면       당  신  이      생각나요                      도 오 시 테      도 오 시 테       와 스 레 사 세 나 이                 どう して     どう して     忘 れ さ せ ない                    어   째   서      어   째   서      잊 지 못 하 게 하 나                      쿠 루 시 무  다 케 네       와 타 시 노      아  이  와                 苦 し む だ け ね      わたしの     愛     は                    괴 로 울 뿐  이 군 요       나        의      사  랑  은                      콘   도   와       오토 코니       우 마 레 테 키 타 이                  今  度  は      男    に      生まれて きたい                    다 음 번 엔       남  자  로       태 어 나 고   싶  어            * 昭和 = 日本은 天皇이 바뀌면 年号가 바뀌는데, 現在 年号 平成 以前의                      年号가 昭和 임.                     --------------------------------------------                          쇼    와      낭아레 우타      온  나  노      나 미 다                  昭   和     流れ うた     女    の        涙                    <쇼 와>      흐르던 노래      여  자  의      눈    물                      코 이 노      쿠루 시미      시 누 요 리      쓰 라 이                 恋   の     苦 し み     死ぬより     つらい                    사 랑 의      고      통      죽 기 보 다      괴 로 워                      난  도   모     난  도   모     아나 타노      무 네 니                  なん ども   なんども    あなたの    胸   に                    몇 번 이 나    몇 번 이 나     당  신  의     품    에                      다  카  레  타   유 메 데      마쿠라가      누  레  루                 抱 か れ た   夢   で    枕    が     ぬ れ る                    안    기    던    꿈    에      베 개  가     젖  어  요                      콘   도   와       오토 코니       우 마 레 테 키 타 이                 今  度  は      男    に      生まれて きたい                    다 음 번 엔       남  자  로       태 어 나 고   싶  어                  ----------------------------------------------                                쇼   와      낭아레 우타      도 나 타 가      우 타 우                 昭  和     流れ うた     どなたが      唄  う                   <쇼 와>      흐르던 노래       어 느 분 이     부 르 나                      아  나  타      코 이 시 이      낭  아  시  노  기  타-                 あ な た     恋  し い     流  し  の   ギ タ-                    당  신  이     그    리   운     떠 돌 이  기 타  소 리-                      돈  나  니       돈  나  니       우  란  데  미  테  모                 どんなに     どんなに     怨 ん で  み て も                    아  무  리       아  무  리       원   망   해    봐   도                      이 토 시 사      스 구 니      코 미 아 게      나 케 루                 いと しさ    すぐ に     こみあげ     泣 ける                    그 리 움 이      곧 바 로      복 받 쳐 서      울 게 돼                      콘   도   와       오토 코니       우 마 레 테 키 타 이                 今  度  は      男    に      生まれて きたい                    다 음 번 엔       남  자  로       태 어 나 고   싶  어