어른이 쉼터

あばよ東京 作詞:石本美由紀 作曲:継 正信 한글토,韓訳 : chkms ▶ 唄 - 北島三郞 カラオケ動映像 Click! https://youtu.be/Pj8WJV5rTww *아 바 요~ 아 바 요~ *あ ば よ~ あ ば よ~ *잘 있 거 라~ 잘 있 어~ 아 바 요 사 요 나 라 토오쿄오 あ ば よ さ よ な ら 東 京 잘 있 거 라 안 녕 <도 쿄> 오 레 와 ..

夫婦善哉 作詞:吉岡治 作曲:弦哲也 한글토,韓訳 : chkms 唄 - 石川さゆり カラオケ 動映像 보기 click here https://www.youtube.com/watch?v=Qb6zJ2EcDMY 우키 쿠사 구 라 시 토 아 나 타가 와 라 우 浮 草 ぐ ら し と あなたが 笑 う 뜨 내 기 살 림 이라며 당 신 이 웃 네 요 카 타 니 마 우 요 나 로 지 시 구 ..

草魂 作詞:星野哲郞 作曲:聖川勇 한글토,韓譯 : chkms 唄 - 流健二郞 이 시 노 우 에 니 모 사 다 메 토 아 레 바 石 の 上 に も 宿 命 と あ れ ば 돌 판 위 에 라 도 숙 명 이 라 한 다 면 쿠 사 와 네 오 하 루 이 지 오 하 루 草 は 根 を 張 る 意地を 張 る 풀 은 뿌 리 를 뻗 어 의 지 를 세 운 ..

50502^34mIBrZvBhnmjkRyHt^http://www.youtube.com/watch?v=iRGRFHLxl7 袴をはいた渡り鳥 作詞:星野哲郞 作曲:市川昭介 한글토,韓譯 : chkms 唄 - 島津亞矢 니 시 에 카타무쿠 키노오와 오 우 나 西 へ 傾 く 昨 日は 追 う な 서쪽으로 기 우 는 과 거 는 쫓지 마라 히가시니 데 테 쿠 루 아 스 오 마 테 東 に 出て..

道草 作詞:たきのえいじ 作曲:叶弦大 한글토,韓譯 : chkms 唄 - 伍代夏子 *미 치 쿠 사 바 카 리 오 오 마 에 니 사 세 테 *道 草 ば か り を お ま えに さ せ て *허 송 세 월 만 하 고 당 신 에 게 의 지 해 서 쓰 라 쿠 나 이 카 토 키 쿠 아 나 타 つ ら く な い か と 聞 く あ な た 고 달 프 지..

待ったなしだよ人生は 作詩:多野亮 作曲:四方章人 한글토,韓譯 : chkms 唄 - 坂本冬美 歌手노래動映像Click! https://youtu.be/DsaR64y-2DM 요 와 네 하 이 타 라 카 치 메 와 나 이 사 弱 音 はい たら 勝ち目は な いさ 나 약 한 소 리 하 면 승 산 은 없 는 것 고 코 와 이 치 반 훔 바 리 도 코 로 こ こ ..

戀と淚の渡り鳥 作詞:關澤新 作曲:市川昭介 한글토,韓譯 : chkms 唄 - 都はるみ 하 야 쿠 아 이 타 이 카 라 요~ 早 く 逢 い た い か ら ヨ~ 빨 리 만 나 고 싶 어 서 요~ 이 소 이 데 이 소 이 데 키 탄 다 요 急 い で 急 い で 來 た ん だよ 서 둘 러 서 서 들 러 서 왔 다 고 요 와 수 레 즈 니 ..

이 노래의 각절 끝에 나오는 <あばよ-아바요> 의 語源을 찾아보면, 여러가지 說中에 <아바요> 는 <さらば-사라바> 또는 <さらばよ-사라바요> 로, 옛날부터 있던 말로, 그 뜻은 <자, 그러면, 안녕>라고 說明되어 있음. (아래 일본어 설명 참조) 『あばよの 語源には、「..

下記 설명중 우리에게 해당되는 부분을 붉은 색으로 굵게 해 놓았습니다. 『あばよの語源には、「あばあば」という説もあるが、 「あばあば」はあばよの幼児語として使われていただけである。 語源としては、「さらばよ」の略、「また逢はばや（またあはばや）」の転、 「ああ..

頑固親爺の浪花節 作詞 : 三波春夫 作曲 : 岡千秋 한글토,韓譯 : chkms 唄 : 三波春夫 오토 코와 이 쓰 데 모 지 분 노 미 치 오 男 は いつ でも 自 分 の 道 を 남 자 는 언 제 든 지 자 신 이 갈 길 을 키 메 테 이 카 나 캬 온 나 모 호 레 누 決 め て いか なきゃ 女 も 惚 れ ぬ 정 하 고 가 지 ..