어른이 쉼터

演歌 Musical Comedy 動映像 湯島の白梅 위 動映像의 <코미디> 대화냉용은 譯者가 듣고 받아 적어 번역한 것이므로 혹시 미흡한 부분이 있더라도 이해 해 주시기 바랍니다. - 譯者 chkms - 한글토,韓譯 : chkms 出演 - 田川壽美 & 鳥羽一郞 유우시마 토오레바 오모이 다스 오 쓰 타 지카 라노 고..

伊根の舟屋 作詞:水木れいじ 作曲:水森英夫 한글토,韓譯 : chkms 唄 - 水田竜子 카 베 노 *히 메 쿠 리 이치마이 야 부 리 壁 の *日 めくり 一 枚 破 り 벽에 걸린 *日 曆 을 한 장 뜯 어 서 야 도 노 마 도 베 데 쓰 루 오 오 루 宿 の 窓 辺 で 鶴 を 折 る 숙 소 의 창 가 에 서 종이 학을 접 네 ..

* 日本 歌手 山本讓二樣이 우리나라의 분단된 경계선을 와서 보고 스스로 作曲한 노래를 불렀네요. 한번 감상해 보세요. -chkms- 願い 作詞:田久保眞見 作曲:山本讓二 한글토,韓譯 : chkms 唄 - 山本讓二 사다메오 나 제 니 후 타 쓰니 와 케 타 運 命を 何 故に ふたつに 分 け た 운 명 을 어 ..

妻恋道中 作詞:藤田まさと 作曲:阿部武雄 한글토,韓譯 : chkms 唄 - 都はるみ 경음악연주曲 ▶시작 ■정지 클릭 カラオケ動映像 Click! https://youtu.be/rbioBQsfpHw 스 이 타 뇨오 보 오 니 *미 쿠 다 리 항 오 好 い た 女 房 に *三 行 り 半 を 사 랑 한 아 내 에 게 *이 혼 장 을 나 게 테 *나 가 도 수 ..

ギタ-仁義 作詩:嵯峨哲平 作曲:遠藤実 한글토,韓譯 : chkms 唄 - 北島三郞 ▶시작 ■정지 클릭 ギター仁義　.mp3 ギター仁義　（カラオケ）.mp3 * mp3 음원출처: 카페 http://cafe.daum.net/dammudae54 カラオケ動映像Click! https://youtu.be/fnGaJnoXI0o 아 메 노 우 라 마 치 토 보 토 보 토 雨 の 裏 町 と ぼ と ..

おけさ節（おけさぶし） [ 日本大百科全書（小学館） ] 日本民謡の一つ。「おけさ見るとて葦（よし）で眼（め）をついた」とか「おけさ正直なら」と いった 歌詞があり、「おけさ」とは、江戸時代後期に 新潟県 出雲崎（いずもざき）町あたりに いた 船乗り 相手の 酌婦の 名前..

ふるさと景色 作詩 & 作曲 : 原讓二 한글토,韓譯 : chkms 唄 - 瀨川瑛子 낭아레 구모 치 기 레 구모 아 카 네 구 모 流 れ 雲 ち ぎ れ 雲 あ か ね 雲 흐르는구름 조 각 구 름 검 붉 은 구 름 미 쓰 메 테 나 이 타 아 노 하 시 데 みつ めて 泣 い た あ の 橋 で 바 라 보 며 울 었 다 저 다리 에서 ..

* 이 노래는 일본의 유명한 만담가 桂 春団治 (카쓰라 하루단지)가 芸能界로 나와서 한사람의 어엿한 만담가가 될때까지 그의 누나 おあい(오아이)의 헌신적인 희생을 노래한 내용임 * 일본에서는 어버이 또는 스승의 이름을 계승하는 襲名이라는 관습이 있는바, 特히 芸能界 에서 先代의..

▲ 원창자 橋幸夫 의 동영상 노래 입니다 ▲ 中山七里 이 노래의 배경이야기 줄거리는 노래 맨 아래에 붙여 놓았습니다 作詞:佐伯孝夫 作曲:吉田正 한글토,韓訳 : chkms 唄 - 적송님 (솟대工芸家,書芸家) カラオケ動映像Click! https://youtu.be/vZI-L8MGmjY *나 카 야 마 시 치 리 노 오 지 죠 오 산 니 ..

福島県 会津 若松市 会津のおんな 作詞:伊丹れい 作曲:関野幾生 한글토,韓訳:chkms 唄 - 西村亜希子 미 렌 고 코 로 미 세 레 바 니 부 루 未 練 ごころ みせ れぱ 鈍 る 아 쉬 운 마 음 보 인 다 면 약해 진다 무 네 니 쿠 기 사 스 와 카 레 에 키 胸 に 釘 さ す 別 れ 駅 가 슴 속 에 다 짐 하 ..