어른이 쉼터

花筏 作詞:木下龍太郞 作曲:中村典正 한글토,韓譯 : chkms 唄 - 長保有紀 動映像 보기 click here https://www.youtube.com/watch?v=4ShX3ulV9_Y 카 와 니 마 이 치 루 사쿠라노 하 나 가 川 に 舞い 散る 桜 の 花 が 강 물 에 흩 날 리 는 벚 꽃 꽃 잎 이 요 리 소 이 나 가 라 나 가 레 테 쿠 寄り 添い な が ら ..

浪速恋吹雪 作詩:宮沢守夫 作曲:南鄕孝 한글토,韓譯 : chkms 唄 - 佐倉夏子 이 노래의 상세한 배경 이야기는 노래 맨 아래쪽에 설명해 놓았습니다. 한번 읽어보시고 참고 바랍니다. 訳者:chkms 카 네 데 시바 라레 미 우고키 데 키 누 金 で 縛 ら れ 身 動 き 出来 ぬ 돈 으 로 묶어 매어 옴짝 ..

본 작품방 作品番号 36番 <岸壁の母>는 소련에 포로가 되어 돌아오지 못하는 아들을 간절하게 기다리는 어머니의 절절한 마음을 표현한 노래이고, 이 노래는 아들을 기다리던 어머니가 死亡한 후에 아들이 中国 上海에서 妻子와 함께 살고 있다는 것이 명확히 밝혀진 後에 이 노래가 ..

わたり鳥 作詞:藤田まさと 作曲:新井利昌 한글토,韓譯 : chkms 唄 - 小野由紀子 우 마 레 와 도 코 카 토 키 카 레 타 라 生ま れは どこ かと 訊かれ たら 출 생 지 는 어 디 냐 고 물 어 온 다 면 다 마 ㅅ 테 토 오 쿠 노 야 마 오 사 스 默 っ て 遠 く の 山 を 指 す 묵 묵 히 먼 산 을 가 리 켜..

王將夫婦駒 作詞:大高ひさを 作曲:野崎真一 한글토,韓譯 : chkms 唄 - 石原裕次郞 カラオケClick! https://youtu.be/M7HCgAOuETY 아 바 레 *야 리 나 라 도 롱 코 *케 이 마 あ ば れ *香車なら どろんこ *桂 馬 날 뛰 는 *<야리>라면 진 창 길 에 *<케이마> 미 다 레 *카쿠 나라 무 카 이 *비 샤 乱 ..

たてがみ 作詞:鈴木紀代 作曲:影山時則 한글토,韓譯 : chkms 唄 - 長山洋子 Click! https://youtu.be/3BZClxLOqas 코 마 노 나 마 에 모 소노 카즈모 駒 の 名 前 も その 数 も 장 기 의 말 이 름 도 그 갯수도 나 니 모 시 라 나 이 와 타 시 데 모 何 も 知ら ない 私 で も 아 무 것 도 모 르 는 나 이 지 ..

五十路の華 作詞 : くどりょういち 作曲 : 橫內じゅん 한글토,韓訳 : chkms 唄 - 山川大介 Click! https://youtu.be/fgAIsM5sFQI 진세이 고 쥬 우 와 무 카 시 노 코 토 요 人 生 五 十 は むかしの ことよ 인 생 오 십 이 란 옛 날 일 이 요 이 마 와 이 소 지 가 세 이 슌 사 いまは 五十路が 靑 春 さ 요 즘..

50502^3466_e07AwAAtLQ11A^http://www.youtube.com/watch?v=UE1xLNiM6-4 三味線姉妹 作詞 & 作曲 : 遠藤実 한글토,韓駅 : chkms 唄 - こまどり姉妹 오 네 산 노 쓰 마 비 쿠 *샤 미 센 니 お姉さんの つま びく *三 味 線 に 언 니 가 손끝으로 타는 *<샤 미 센> 에 우 타 ㅅ 테 아 와 세 테 쿄 오 모 유 쿠 唄 っ て ..

寫眞 中央의 높이 솟은 塔이 日本 大阪府 大阪市 浪速区에 位置한 <通天閣>이며 <하늘로 通하는 建物>이라는 뜻의 이 塔은, 높이 약100 여 미터로 <오사카>의 상징적 건축물이라 하는데, 아마 상징성은 塔의 규모는 아닌것 같고, 어떤 歷史的인 由來가 있는것 같네요. * 평생을 ..

波止場しぐれ 作詞:吉岡治 作曲:岡千秋 한글토,韓譯 : chkms 唄 - 石川さゆり ▼ カ ラ オ ケ▼ 하 토 바 시 구 레 가 후 루 요 루 와 波 止 場 しぐれが 降 る 夜 は 부 두 에 가 을 비 가 내리는 밤 은 아 메 노 무 코 오 니 코 쿄 오 가 미 에 루 雨 の むこ うに 故 鄕 が 見える 빗 속 의 저 쪽 ..